Prima di fare l’amore, ubriachi,

Dopo la festa, la suocera e il genero

Si sono detestati.

 

*

 

Sordo, cieco, senza braccia

Né gambe, incrostato di sangue,

Striscia a carponi sul palcoscenico

Per ricevere la sua medaglia

Da un renitente alla leva.

 

*

 

Un bugiardo per tutta la vita,

Dubita di tutti, inclusi

I cani che abbaiano

E gli uccelli che cinguettano.

 

*

 

Mangerebbe ogni piatto una volta sola,

Parlerebbe ad ogni persona una volta sola,

Dormirebbe in ogni letto una volta sola.

 

*

 

Giace solo, nudo, grinzoso e fetido,

Mormora con soddisfazione, Tradimento

E' potere.

 

*

 

Mentre legge questa sentenza

Dimentica l’ultima, poiché

La sua mente può contenere

Solo una sentenza

Relativamente breve.

 

*

 

Mentre legge questa parola

Dimentica l’ultima, poiché

La sua mente può contenere

Solo una parola comune,

Non troppo astratta.

 

*

 

Indossa abiti fuori moda,

Mangia cibo fuori moda,

Abita in un paese fuori moda.

 

*

 

Dopo il sesso, dimentica sempre

Il nome di chiunque

Gli si trovi accanto.

 

*

 

Fra tutti i suoni e i colori,

Sente solo due note

E vede due colori.

 

*

 

Innamorato delle tracce delle donne

Più delle donne reali, è assorbito

Dal collezionare ogni frammento,

Ricordo, gingillo, fossile, souvenir,

Profumo, vapore e goccia di donna.

 

*

 

Convinto che la guerra è l’unico gioco

Che vale la pena, ha dedicato

La sua vita ad essere mercenario,

Ed ha partecipato

Alla Guerra fra Pakistan e India del 1971

(Dove perse un dito),

La Guerra Yom Kippur

(Dove perse il piede destro), 

La Guerra delle Falkland

(Dove perse il lato destro della faccia),

La Guerra del Golfo

(Dove perse il lato sinistro della faccia),

E la Guerra Civile in Sierra Leone

(Dove perse un altro dito). 

 

*

 

Basandosi su sconfitte grosse, piccole e spettacolari,

Una vita di sconfitte ininterrotte, decide di scrivere

Un libro istruttivo per l’umanità, per stimolare

Il progresso e il modo corretto di vivere,

Prima di morire.

 

*

 

Nell’ultimo giorno del mondo, il sole

Non tramonta, ma sorge, sorge,

Sorge sempre più.

 

*

 

 

© Linh Dinh